1 00:00:36,954 --> 00:00:43,377 JEZERO ZOMBIES 2 00:06:48,992 --> 00:06:50,661 Už se nějakou dobu neobjevil tolik lidí. 3 00:06:51,578 --> 00:06:54,415 Nebojte se. 4 00:06:54,707 --> 00:07:00,005 Pravděpodobně našla nějaký chlap... 5 00:07:04,886 --> 00:07:08,682 To... Neřekla kde sakra šlo? 6 00:07:08,890 --> 00:07:10,643 Nechala si tu batoh. 7 00:07:10,893 --> 00:07:14,313 Řekla, že jde ke stranám jezera. 8 00:07:14,522 --> 00:07:16,900 Ráno, jestli se nevrátí... 9 00:07:17,109 --> 00:07:20,153 Jdu za starostou! A pojďme ji hledat. 10 00:07:48,645 --> 00:07:51,690 Dobré ráno, pane starosto. 11 00:07:56,404 --> 00:07:58,031 Objevila se? 12 00:07:58,240 --> 00:08:00,951 Ne, žádné stopy po ní. 13 00:08:01,577 --> 00:08:05,165 Ráno jsem šel k jezeru... 14 00:08:05,373 --> 00:08:08,043 a našel jsem toto. 15 00:08:15,217 --> 00:08:17,721 Toho jsem se bál. 16 00:08:17,929 --> 00:08:21,224 Lidé začínají komentování... zmizení. 17 00:08:21,433 --> 00:08:25,646 Pokud se do zítřka neukáže, Zavolám policii. 18 00:08:27,190 --> 00:08:29,735 Ale... mám obavy. 19 00:08:29,943 --> 00:08:34,114 Obávám se, že těch věcí je víc že oči vidí. 20 00:08:36,659 --> 00:08:39,662 Díky, Chanaku. Mějte se krásně. 21 00:13:48,022 --> 00:13:51,234 Nemůžeme vás pohřbít dcera, než se nadějeme... 22 00:13:51,442 --> 00:13:53,153 co způsobilo její smrt. 23 00:13:53,362 --> 00:13:56,740 Mnoho věcí přichází děje zde. 24 00:13:57,741 --> 00:14:03,415 Vezmeme tělo do nemocnice, na pitvu. 25 00:14:03,957 --> 00:14:06,877 jsem si jist, pokud je něco špatně... 26 00:14:07,086 --> 00:14:12,384 policie někoho pošle vyšetřovat... 27 00:14:22,980 --> 00:14:27,943 Poslouchej, Gaziku. Něco se děje tady a já nevím, co to je. 28 00:14:28,987 --> 00:14:31,030 já vím. 29 00:14:54,141 --> 00:14:57,394 Právo. Přijít. 30 00:14:59,189 --> 00:15:03,860 Buďte laskaví a řekněte mi to znovu co viděli minulou noc. 31 00:15:04,068 --> 00:15:07,907 Chci detaily. 32 00:16:51,819 --> 00:16:54,573 Brandy, prosím... 33 00:17:02,290 --> 00:17:03,791 děkuji. 34 00:17:12,552 --> 00:17:16,431 Promiň, že tě ruším, ale jsem reportér. 35 00:17:16,639 --> 00:17:17,933 Přišel jsem po příběhu. 36 00:17:18,142 --> 00:17:21,437 - Kde? - Tady. 37 00:17:21,812 --> 00:17:25,734 Ano? Promiňte. 38 00:17:26,359 --> 00:17:29,238 Jaký druh příběhu? 39 00:17:29,447 --> 00:17:35,704 Řekněme, že jsem o něčem málo slyšel chlubte se tímto svým jezerem. 40 00:17:35,954 --> 00:17:38,123 Možná je v tom příběh. 41 00:17:38,332 --> 00:17:41,961 Kdo mi může vyprávět o legendách Kdo se narodil, aby se jím stal? 42 00:17:42,170 --> 00:17:48,052 Viděli jste... jezero... jezero duchů? 43 00:17:48,260 --> 00:17:51,013 Oh, to. To není problém. 44 00:17:51,222 --> 00:17:53,642 Pokračujte a najděte sami sebe se starostou. 45 00:17:53,809 --> 00:17:57,270 Ví o tom. Možná je tam příběh. 46 00:17:57,479 --> 00:18:00,149 jestli chceš, Vezmu ji za ním. 47 00:18:01,192 --> 00:18:03,653 Oh, jak jsi laskavý, Děkuji mnohokrát. 48 00:18:03,861 --> 00:18:07,908 půjdu s tebou... Jak jsi laskavý. 49 00:18:08,158 --> 00:18:11,746 Dobře, jdeme. 50 00:18:31,811 --> 00:18:33,771 - Je to támhle. - Díky. 51 00:18:33,980 --> 00:18:36,775 Zazvoňte a vstupte. 52 00:18:49,123 --> 00:18:52,585 Proč jsi sem přišel? kdo jsi? 53 00:18:52,793 --> 00:18:55,046 Jmenuji se Katia Muso. Jsem reportér. 54 00:18:55,297 --> 00:18:58,592 Bylo mi řečeno, abych vešel. Rád bych vám položil pár otázek. 55 00:18:58,800 --> 00:19:01,095 Dnes s tebou nemůžu mluvit. Vrať se zítra. 56 00:19:01,304 --> 00:19:03,931 Omlouvám se, ale nemůžu. Můj rozvrh je napjatý. 57 00:19:04,140 --> 00:19:07,769 Chanaku, pane... Našel jsem ho... a řekl mi pár věcí... 58 00:19:07,978 --> 00:19:14,277 že náhodou nějaké znáte podivné příběhy o jezeře. 59 00:19:14,485 --> 00:19:18,073 Přinesl jsem jednu knihu za druhou fenomén známý ve světě. 60 00:19:18,324 --> 00:19:22,786 Přijde vám to fascinující. Přečtěte si to, pokud máte chvilku času. 61 00:19:22,995 --> 00:19:29,545 Už ho vidím, jak se do toho zapojuje. myslím Pokud vás zajímají mystické příběhy. 62 00:19:29,754 --> 00:19:32,715 - Pojďte dál. - Všechno v pořádku. 63 00:19:34,925 --> 00:19:38,180 - Posaďte se, prosím. - Díky. 64 00:19:44,187 --> 00:19:50,527 Ze všech možných věcí, Proč vás zaujalo jezero? 65 00:19:50,903 --> 00:19:54,532 Na co se ptám sám sebe je... proč toto jméno? 66 00:19:54,741 --> 00:19:59,955 Nedávno jsem ho viděl... před třemi stoletími, věřím. 67 00:20:01,207 --> 00:20:02,833 je to špatně. 68 00:20:03,042 --> 00:20:05,712 Vaše skutečné jméno je "Prokleté jezero"... 69 00:20:05,921 --> 00:20:08,256 a ne Jezero duchů. 70 00:20:08,507 --> 00:20:11,552 Obyvatelé města ho pojmenovali takhle nedávno. 71 00:20:11,761 --> 00:20:14,514 Proč by změnili název? 72 00:20:15,056 --> 00:20:17,935 Existuje důvod, nech mě to vysvětlit. 73 00:20:18,477 --> 00:20:21,772 Vidíš, je tam příběh už dávno... 74 00:20:21,980 --> 00:20:24,025 ale nikdo jiný se o ni stará. 75 00:20:24,234 --> 00:20:28,279 Neexistuje žádný způsob, jak jej aktualizovat. Byla by to ztráta času. 76 00:20:29,280 --> 00:20:35,037 Mohlo by dokonce být, ale rád bych to slyšel. 77 00:20:35,956 --> 00:20:42,004 Před příběhem nikdy neutečete. 78 00:20:44,173 --> 00:20:48,554 Čas se občas mění příběh v pohádkách a legendách. 79 00:20:48,804 --> 00:20:53,810 Bylo to za války. Už je to 10 let. 80 00:22:07,187 --> 00:22:10,357 Riskoval život pro cizince. 81 00:30:46,541 --> 00:30:49,128 Toto je Radio Liberdade. 82 00:30:49,337 --> 00:30:52,256 Nepřátelská armáda, která obsadili náš kraj... 83 00:30:52,506 --> 00:30:54,633 je v tuto chvíli na cestě do Zine. 84 00:30:54,843 --> 00:30:59,556 Společníci, na vašich stanicích. Nyní osobní zprávy. 85 00:31:47,779 --> 00:31:51,242 Rychle, máte pět minut. 86 00:32:12,599 --> 00:32:15,937 Říkejme jí Helena. 87 00:37:02,688 --> 00:37:06,191 Nemůžeš jen tak odejít a opustit tyto mrtvoly. 88 00:37:06,567 --> 00:37:08,903 Nemůžeme tu zůstat na dlouhou dobu. 89 00:37:09,154 --> 00:37:12,031 Jsou naloženy dva kamiony sem přicházejících Němců. 90 00:37:12,240 --> 00:37:17,329 Nebo více. Zabijí všechny uvnitř město, pokud je necháte za sebou. 91 00:37:17,538 --> 00:37:20,876 Dobře, ale musíme být rychlí. Musíme se vrátit do lesa. 92 00:37:21,084 --> 00:37:23,628 Chris na nás čeká aby nám dal pokyny. 93 00:37:25,297 --> 00:37:28,843 Přijďte všichni. Starosta má pravdu. Musíme se zbavit těl. 94 00:37:29,093 --> 00:37:30,636 Hodíme je do jezera. 95 00:37:30,845 --> 00:37:33,974 Pomozte mi vytáhnout tohle. 96 00:38:58,447 --> 00:39:02,828 Teď už chápu proč z názvu jezera. 97 00:39:03,453 --> 00:39:07,457 Ano. Můžete tomu říkat... jezero Prokletí zatracenými. 98 00:39:07,666 --> 00:39:10,336 Vím, jak se cítíš k jezeru a... 99 00:39:10,545 --> 00:39:15,300 Ty ne... nikdo neví jak se cítím já a vy také ne. 100 00:39:15,509 --> 00:39:18,762 No, pane... chtěl bych vám poděkovat. 101 00:39:19,013 --> 00:39:23,476 Byli jste více než nápomocní. Chanak... měl pravdu. 102 00:39:23,685 --> 00:39:26,856 Řekl, že toho hodně víš nad jezerem a odpověděl bych... 103 00:39:27,064 --> 00:39:29,066 moje otázky, za což moc děkuji. 104 00:39:29,275 --> 00:39:33,697 Ano, hodně jsi pomohl. Díky. 105 00:39:36,867 --> 00:39:39,120 Brzy se uvidíme. 106 00:39:49,131 --> 00:39:52,594 Helena, moje holčička. 107 00:39:52,969 --> 00:39:54,971 Teď i ty. 108 00:39:55,180 --> 00:39:58,184 Přijít. Jako tvoje matka. 109 00:39:58,392 --> 00:40:02,189 Jdeme. Neměl bys být sám. 110 00:40:42,318 --> 00:40:44,363 Krvavé mrtvoly... 111 00:40:44,571 --> 00:40:49,701 oříznuté krční páteře, neidentifikované příčiny... 112 00:40:51,913 --> 00:40:54,624 "Pane starosto, navrhuji, abyste zorganizoval... 113 00:40:54,832 --> 00:40:57,962 lov se všemi lovci k dispozici v obci. 114 00:40:58,170 --> 00:41:00,589 Musí to být... 115 00:41:00,798 --> 00:41:02,384 divoké zvíře... 116 00:41:02,592 --> 00:41:06,596 který pocházel z tundry během zimy. Je potřeba ho co nejdříve odložit... 117 00:41:06,805 --> 00:41:12,019 nebo bude schopen způsobit jiné úmrtí. Využijte všechny funkce... 118 00:41:12,228 --> 00:41:16,900 abych ho zajal. S pozdravem, Dr. Paul.“ 119 00:41:17,943 --> 00:41:20,238 "Divoké zvíře". 120 00:41:20,446 --> 00:41:24,617 To je vše, co mohou říct. Je to neuvěřitelné. 121 00:41:24,909 --> 00:41:27,413 Vědci. 122 00:44:51,817 --> 00:44:56,113 Jezero! Jezero! 123 00:45:00,660 --> 00:45:03,122 Drž se dál. 124 00:45:04,332 --> 00:45:08,754 - Pomozte mi. Vezmeme ji nahoru. - Správně. Opatrně, pomalu. 125 00:45:10,172 --> 00:45:16,930 Vezměte ji nahoru. Je tam pokoj zdarma. Příliš s tím nehýbejte. 126 00:45:17,514 --> 00:45:23,604 Pomalu... Dveře jsou otevřené. 127 00:45:25,397 --> 00:45:27,651 Dobrý den, důstojníku? 128 00:45:28,985 --> 00:45:30,737 Tady je starosta. 129 00:45:35,159 --> 00:45:38,747 neumím si to představit že jsi to řekl. 130 00:45:38,997 --> 00:45:41,458 Teď se přestaň bát. 131 00:45:41,667 --> 00:45:45,088 Posílám vám dva výzkumníci. Brzy se uvidíme. 132 00:45:46,214 --> 00:45:48,591 Dá se říct, že válka nebylo to dobré. 133 00:45:48,800 --> 00:45:52,221 Válka není ve vašich rukou myšlenky. Víš, co říká? 134 00:45:52,471 --> 00:45:54,515 Říká, že banda duchů se chystá zaútočit na vesnici... 135 00:45:54,765 --> 00:45:57,060 a zabít všechny obyvatele. 136 00:45:57,310 --> 00:46:01,148 A chce policejní posily. 137 00:46:01,356 --> 00:46:05,069 On se zblázní. co budeme dělat? 138 00:46:05,278 --> 00:46:08,574 Pošleme Spitz a Morane. 139 00:46:08,782 --> 00:46:11,326 Budou mít pár dní volna! 140 00:46:11,535 --> 00:46:13,537 Pokud něco najdou, zavolají nám. 141 00:46:13,745 --> 00:46:17,250 Zdá se, že celý tým ženský basketbal... 142 00:46:17,458 --> 00:46:22,339 prostě zmizel v jezeře, pohlceni duchy. 143 00:46:22,548 --> 00:46:24,133 Znamená to, že všichni zmizeli? 144 00:46:24,383 --> 00:46:27,429 Alespoň to říká. 145 00:46:27,929 --> 00:46:30,348 A může to být tím, co říká pravdu? 146 00:46:30,557 --> 00:46:32,350 Oh, no tak. Ty ne. 147 00:46:32,559 --> 00:46:35,855 Jeden blázen za noc víc než dost. 148 00:46:39,484 --> 00:46:44,489 Al�, ano, chtěl bych promluvte si se Spitz a Morane. 149 00:46:44,699 --> 00:46:45,700 Teď. 150 00:46:55,252 --> 00:46:56,838 - Není to tak? - POLICIE. Chceme vidět starostu. 151 00:46:57,088 --> 00:46:59,674 - Není tam. - Víte, kde ho můžeme najít? 152 00:46:59,883 --> 00:47:02,260 Samozřejmě. Musí to být ve vašem domě. 153 00:47:02,469 --> 00:47:04,513 - Na hradě v rohu města. - Tudy? 154 00:47:04,722 --> 00:47:06,223 Ano, před příjezdem na konci lesa. 155 00:47:06,432 --> 00:47:09,436 - Děkuji mnohokrát. - Oh, nic. 156 00:47:53,278 --> 00:47:58,118 Starosta, doufáme, že ne věřit, že je zabili duchové. 157 00:47:58,368 --> 00:48:01,287 Ve skutečnosti jsem přesvědčen. 158 00:48:02,915 --> 00:48:07,253 Příběhy o Prokletém jezeře návrat do doby inkvizice. 159 00:48:07,461 --> 00:48:13,427 Kdysi kouzlili černá ve středověku. 160 00:48:13,635 --> 00:48:17,432 Obětovali děti... 161 00:48:17,640 --> 00:48:21,103 Takto uklidňovali duchy která se kdysi bála... 162 00:48:21,311 --> 00:48:24,606 a nechal hrob při hledání krve. 163 00:48:24,940 --> 00:48:30,238 A také jsme to použili jako hrobka za války. 164 00:48:31,573 --> 00:48:35,327 Ale vojáci, které hrajeme Nebyli pro oběti. 165 00:48:35,703 --> 00:48:39,458 A teď se vracejí pomstít se. 166 00:48:42,294 --> 00:48:44,504 Přátelé, doufám, že oni poslat někoho... 167 00:48:44,754 --> 00:48:47,967 kdo těmto věcem rozumí. 168 00:48:48,301 --> 00:48:52,055 Ale to se mi nezdá rozumíš. no... 169 00:48:52,264 --> 00:48:54,933 Možná vás přesvědčím. 170 00:51:30,615 --> 00:51:33,952 Jsme tu, abychom prozkoumali vražda basketbalového týmu. 171 00:51:34,161 --> 00:51:37,706 Opravdu? A pak nás zatkneš. 172 00:51:37,915 --> 00:51:42,212 Představuji si, že myslíš že jsme všichni hloupí. 173 00:51:42,629 --> 00:51:47,718 Ale ukazuje se, že nejsme. 174 00:51:47,927 --> 00:51:49,512 Oh, drž hubu... 175 00:51:49,720 --> 00:51:51,806 nebo tě budu držet v opovržení. 176 00:51:52,015 --> 00:51:56,019 Někdo je určitě zabil, a zjistíme, kdo to udělal. 177 00:51:56,228 --> 00:51:58,940 Babička. Získejte je. 178 00:52:08,575 --> 00:52:11,663 Když jsi viděl holky naposled? 179 00:52:11,871 --> 00:52:13,164 já? Neviděl jsem je. 180 00:52:13,373 --> 00:52:16,919 Hej. Myslíte si, že pokud někdo z nás viděl ty ubohé dívky... 181 00:52:17,127 --> 00:52:20,589 Myslíte, že bychom je nechali? jít tam a nechat se zabít? 182 00:52:20,798 --> 00:52:23,593 Nemyslíš, že bychom to řekli nepřibližují se k jezeru... 183 00:52:23,802 --> 00:52:28,516 a hlavně v tom neplavat? Myslíte si, že jsme všichni vrazi? 184 00:52:29,684 --> 00:52:32,144 Viděl tu někdo nějaké duchy? 185 00:52:33,563 --> 00:52:38,235 Ano. Jednoho z nich viděla dívka. Byl to německý voják. 186 00:52:38,443 --> 00:52:40,196 Co? 187 00:52:40,405 --> 00:52:46,203 Je normální, že ničemu nerozumíš, protože Toto je součást našeho výzkumu. 188 00:52:47,037 --> 00:52:52,711 Co se udělalo se smrtí ubohé Gazíkovy dcery? 189 00:52:52,961 --> 00:52:55,588 Ale chudinka byla odsud z vesnice. 190 00:52:56,798 --> 00:52:59,635 Spitz, pojď. 191 00:52:59,844 --> 00:53:03,264 Ničeho tím nedosáhneme tahle parta ignorantů. 192 00:53:15,487 --> 00:53:17,448 Muselo se to stát na té straně. 193 00:53:17,656 --> 00:53:20,159 Musí to být jejich kombi. 194 00:53:21,326 --> 00:53:24,080 Pojďme se na to podívat. 195 00:53:39,222 --> 00:53:42,226 Nemám tušení toho, co se stalo. 196 00:53:42,435 --> 00:53:46,565 Žádné stopy. Věříte na duchy? 197 00:53:46,774 --> 00:53:51,488 Neříkej mi, že ty pověry u baru vás zaujalo. 198 00:59:32,092 --> 00:59:35,721 Raději se k tomu postavme zombie vyhlásili válku. 199 00:59:35,930 --> 00:59:38,307 Ti dva policisté byli skeptičtí. 200 00:59:38,516 --> 00:59:41,019 Váš osud je nyní ve vašich rukou. 201 00:59:41,228 --> 00:59:42,855 Musíme najít způsob, jak se chránit naše město... 202 00:59:43,063 --> 00:59:45,357 těchto šílených a vražedných zombie. 203 00:59:45,566 --> 00:59:49,154 Nejsme slabí. Musíme jednat. 204 00:59:50,029 --> 00:59:53,242 Pojďme je přepadnout jestli půjdou dnes večer ven. 205 00:59:53,492 --> 00:59:57,204 Je to jediný způsob, jak skončit se všemi z nich. 206 00:59:57,663 --> 01:00:00,250 Každý, kdo má zbraň k přípravě. 207 01:00:00,458 --> 01:00:03,295 Počkáme na ně na západní straně. 208 01:00:03,503 --> 01:00:06,340 Jsem si jistý, že oni Přijdou po západní třídě. 209 01:00:08,718 --> 01:00:13,390 - Pojďme. - Zastavme tyhle šílence. 210 01:00:14,892 --> 01:00:16,227 Máš naprostou pravdu. 211 01:00:16,436 --> 01:00:19,856 Pojďme je skončit jednou provždy pro všechny. Počítejte se mnou. 212 01:10:31,151 --> 01:10:34,863 Co se stalo, Elisabeth? Prosím, řekněte mi. 213 01:10:35,072 --> 01:10:37,492 Kde je Helena? 214 01:10:37,700 --> 01:10:40,537 Přestaň plakat. 215 01:10:41,079 --> 01:10:43,499 Uklidni se, dobře? Kde je Helena? 216 01:10:43,707 --> 01:10:45,501 ďábel. Vzala tam čerta. 217 01:10:45,709 --> 01:10:52,175 A všechny zombie následovaly... Můj holčička. Moje ubohá holčička. 218 01:11:01,186 --> 01:11:06,359 No tak, přestaň plakat. Následuj mě. Pojď, pojď. 219 01:11:46,488 --> 01:11:48,033 Helena, má drahá... 220 01:11:48,241 --> 01:11:50,452 tato strašná stvoření Mohli tě zabít... 221 01:11:50,702 --> 01:11:53,371 jako to udělali s mnoha jinými. 222 01:11:54,457 --> 01:11:59,713 On ne, babičko. Postavil se jim čelem. Zachránil mě. 223 01:12:08,765 --> 01:12:12,645 Nikdy nezapomenu na nenávist města pro mě... 224 01:12:12,853 --> 01:12:15,814 a u jezera... 225 01:12:16,023 --> 01:12:20,445 vytvořili jsme tyto zombie. 226 01:12:21,029 --> 01:12:27,828 Nelze je zastavit. Jezero je jejich útočištěm. 227 01:12:28,704 --> 01:12:33,293 A nic je nemůže přimět se vrátit Do popela. 228 01:12:33,502 --> 01:12:37,090 Nic než apokalypsa... 229 01:12:37,340 --> 01:12:42,388 promění je v popel, a dej jim věčný pokoj. 230 01:12:45,265 --> 01:12:48,853 Posvátný oheň apokalypsy. 231 01:12:49,062 --> 01:12:52,315 Oheň, zjišťuji to Není na tom nic svatého. 232 01:12:52,524 --> 01:12:55,861 Vidíš, není to nic mystického... 233 01:12:56,070 --> 01:12:59,323 ale je to tak účinné jako apokalypsa. 234 01:12:59,532 --> 01:13:05,038 To by vás mohlo zachránit. Myslím, že bys to měl zkusit. 235 01:13:05,414 --> 01:13:08,167 Co... Co... 236 01:13:11,462 --> 01:13:13,590 co myslíš? 237 01:13:13,799 --> 01:13:16,218 Plamenomet. 238 01:13:17,052 --> 01:13:20,390 Úžasné. Děkuji, Katie. 239 01:13:20,932 --> 01:13:25,896 Zachránili jste toto město před zničení a já zoufalství. 240 01:13:26,105 --> 01:13:28,315 Promiňte, pane. 241 01:13:28,691 --> 01:13:33,321 Můžete o to požádat Marcela Beriota opravit starý plamenomet. 242 01:13:54,930 --> 01:13:58,142 Víš, kdo to je? ten muž s medailonem? 243 01:13:58,350 --> 01:14:02,647 Ano. On je můj otec, a tak mu nechci ublížit. 244 01:14:02,856 --> 01:14:05,818 Ostatní jsou zlí duchové, ale on ne! 245 01:14:06,027 --> 01:14:09,322 Pomohu vám zachytit ostatní jestli chceš... 246 01:14:09,530 --> 01:14:14,953 ale nedovolím, abys mu ublížil. já ti to nedovolím. 247 01:14:22,003 --> 01:14:25,216 A tvoje matka? Nemyslíš, že ho milovala? 248 01:14:25,424 --> 01:14:27,843 Ano, ale je mrtvá. 249 01:14:31,765 --> 01:14:34,893 A je nemrtvý. 250 01:14:37,396 --> 01:14:39,857 Už nepatří do světa živých. 251 01:14:40,066 --> 01:14:43,987 Chtěl by, ale nejdřív... musí se vrátit do popela. 252 01:14:44,488 --> 01:14:47,699 Tento zázrak, jsi jediný kdo to umí. 253 01:14:48,201 --> 01:14:50,995 Myslím, že by byl vděčný. 254 01:14:51,245 --> 01:14:56,543 Pokud přijmete, budete dělat a přízeň a on bude odpočívat v pokoji. 255 01:14:57,002 --> 01:15:02,050 To je pro vás ten nejlepší dárek mu to může dát. Věčný odpočinek. 256 01:15:14,690 --> 01:15:16,817 Pane. Pane. 257 01:15:17,609 --> 01:15:23,116 Našli jsme Marii. Je mrtvá. Byla zavražděna. Maria je mrtvá. 258 01:15:52,859 --> 01:15:55,070 Slyšela jsi, Heleno? 259 01:16:40,998 --> 01:16:44,085 Prosím nech nás na minutu. 260 01:16:53,012 --> 01:16:56,433 Udělá to zítra. Je úplněk. 261 01:16:56,642 --> 01:17:00,146 A potřebuji, abys mě přivedl hodně čerstvé krve. 262 01:17:01,439 --> 01:17:04,359 Čerstvá krev? 263 01:17:04,859 --> 01:17:07,571 Ano, je to tak. Velmi. 264 01:17:07,780 --> 01:17:09,532 A chci s ním být sama. 265 01:17:09,740 --> 01:17:13,537 Vezmu tě do mlýna a když pije krev... 266 01:17:13,745 --> 01:17:18,209 Vyjdu ven a ty můžeš cokoli chcete. 267 01:17:18,459 --> 01:17:19,627 - Ale... - Ne. 268 01:17:19,835 --> 01:17:22,213 Nechci o tom mluvit. 269 01:17:22,713 --> 01:17:25,008 Nechte mě teď! 270 01:17:33,142 --> 01:17:37,564 Mami, pomoz mi. Dej mi odvahu to udělat. 271 01:18:01,175 --> 01:18:03,511 Přicházejí. Běh. 272 01:18:03,720 --> 01:18:05,263 Zombie přicházejí. 273 01:18:05,471 --> 01:18:07,433 Neboj se o mě. zůstanu. 274 01:18:07,641 --> 01:18:09,184 Musí být šílená. Chystají se ji zabít. 275 01:18:09,435 --> 01:18:11,312 Nechci je ztratit. Musím vyfotit. 276 01:18:11,520 --> 01:18:13,189 - Nebuď směšný. - Udělej to. 277 01:18:13,440 --> 01:18:14,733 Zůstanu tady. Já se nebojím. 278 01:18:14,941 --> 01:18:17,694 Přijít. Tohle je sebevražda. 279 01:22:23,480 --> 01:22:26,192 To je vše. Pokračujte. 280 01:23:58,925 --> 01:24:01,512 - To je ono. Pokračujte. - Smažte je. 281 01:26:23,635 --> 01:26:25,763 Nezapomeň na mě. 282 01:26:40,196 --> 01:26:43,199 nezapomenu na tebe.